Aksara Kiril Rusia
Aksara Kiril Rusia adalah sistem tulisan yang digunakan untuk menuliskan bahasa Rusia. Dalam bahasa Rusia, Aksara ini disebut Alfavit (Алфавит, alfabet), Kirillitsa (Кириллица, aksara Kiril), atau Azbuka (Aзбука, sebutan yang berasal dari bunyi aksara Kiril lama: az-buki). Alfabet Rusia terdiri dari 33 karakter, diantaranya merupakan 10 huruf vokal, 20 huruf konsonan, 1 huruf semi-konsonan (terkadang disebut juga sebagai semi-vokal) dan 2 tanda pelafalan.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р
С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р
с т y ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
Keterangan: Huruf yang berwarna biru merupakan huruf vokal, huruf yang berwarna merahmerupakan huruf konsonan, sedangkan yang berwarna abu-abu bukanlah huruf, melainkantanda pelafalan.
A a = /a/
Б б = /b/
В в = /v/ atau /w/ (bunyi di antara v dan w)
Г г = /g/
Д д = /d/
Е е = /ye/
Ё ё = /yo/
Ж ж = /zh/
З з = /z/
И и = /i/ ("i" lunak)
Й й = /ĭ/ ("i" diftong)
К к = /k/
Л л = /l/
М м = /m/
Н н = /n/
О о = /o/
П п = /p/
Р р = /r/
С с = /s/
Т т = /t/
У у = /u/
Ф ф = /f/
Х х = /kh/
Ц ц = /ts/
Ч ч = /ch/
Ш ш = /sh/
Щ щ = /sy/
Ъ ъ = tanda pengeras
Ы ы = /y/ ("i" keras, "i" yang diucapkan dengan posisi lidah agak ke belakang)
Ь ь = tanda pelunak
Э э = /e/
Ю ю = /yu/
Я я = /ya/
Keterangan:
- Dalam bahasa Rusia, terdapat sistem cara baca yang disebut dengan tekanan (ударение). Pada tiap-tiap kata, setidaknya terdapat satu bunyi (atau lebih) yang ditekan. Yang dimaksud dengan ditekan, yakni membaca dengan agak dihentakkan atau dibaca agak lebih panjang dari bunyi yang lainnya. Penekanan ini sangat penting karena bisa memengaruhi pembunyian huruf. Misalnya, pada kata "спасибо", tekanan terdapat pada huruf "и" (selanjutnya dalam blog ini, bunyi yang mendapat tekanan akan diberi tanda dengan garis bawah). Maka kata "спасибо" tidak dibaca /spasibo/, melainkan /spαsibα/ atau /spa-SI-bα/. Bunyi huruf "o" berubah menjadi /α/ atau seperti /a/, karena pada kata tersebut, bunyi "o tidak mendapat tekanan. Untuk mengetahui letak tekanan bunyi pada setiap kata, bisa dilihat dalam kamus bahasa Rusia.
- Huruf "a" yang mendapat tekanan, serta yang terletak sebelum bunyi yang mendapat tekanan, maka dibaca /a/. Sedangkan yang tidak mendapat tekanan, dibaca agak tidak jelas, atau dalam transliterasi dilambangkan dengan /α/. Sebagai contoh, bandingkan antara "кулак" yang dibaca /kulak/, "паук" yang dibaca /pauk/, dengan "кукла" yang dibaca /kuklα/.
- Huruf "б" yang dilafalkan sebagai /b/, akan berbunyi /p/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara "хлеба" yang dibaca /khlyebα/ dengan "хлеб" yang dibaca /khlyep/.
- Bagi orang Rusia, huruf "в" jika ditulis ke huruf Latin dapat ditulis "v" atau "w", namun bunyinya ada di antara bunyi "v" dan "w". Jika berada di akhir kata, maka bunyinya akan menjadi /f/. Sebagai contoh, bandingkan antara "Иван" yang dibaca /Ivan/ dengan "Иванов" yang dibaca /Ivanof/.
- Huruf "г" yang dilafalkan /g/, akan berbunyi /k/ jika berada di akhir kata. Contoh: Bandingkan dengan "друг" yang dibaca /druk/. Pengecualian: kata Бог (Tuhan) tidak dibaca /bok/, melainkan /boh:/. Untuk beberapa kata, huruf "г" dibaca seperti /w/, misalnya "его" dibaca /yiwo/, нового dibaca /novαwα/, dsb.
- Huruf "д" yang dibaca /d/, akan berbunyi /t/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara "дай" yang dibaca /daĭ/ dengan "сад" yang dibaca /sat/.
- Huruf "е" yang dilafalkan sebagai /ye/, akan berbunyi /yi/ jika tidak mendapat tekanan. Sebagai contoh, perhatikan dua huruf "e" pada kata "берег" yang dibaca berbeda: /byeryik/.
- Huruf "ё" yang dilafalkan sebagai /yo/, selalu mendapat tekanan. Contoh: "моё" dibaca /мayo/.
- Huruf "ж" yang dilafalkan sebagai /zh/, akan berbunyi /sh/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara kata "мужa" yang dibaca /muzhα/ dengan kata "муж" yang dibaca /mush/.
- Huruf "з" yang diafalkan sebagai /z/, akan berbunyi /s/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara kata "глаза" yang dibaca /glaza/ dengan kata "глаз" yang dibaca /glas/.
- Huruf "й" yang dilafalkan sebagai /ĭ/ merupakan huruf "i" diftong. Bunyinya seperti huruf "i" pada kata "amboi" atau "semai". Huruf ini dinamakan "i kratkoye" yang berarti "huruf 'i' pendek".
- Huruf "o" yang dilafalkan sebagai /o/, akan berbunyi /a/ jika terletak sebelum bunyi yang mendapat tekanan, dan akan berbunyi /α/ jika tidak mendapat tekanan. Sebagai contoh, bandingkan antara "двор" yang dibaca /dvor/ dengan "двoряночка" yang dibaca /dvaryanαchkα/.
- Huruf "я" yang dilafalkan sebagai /ya/ akan berbunyi /yi/ jika tidak mendapat tekanan. Sebagai contoh, bandingkan antara "яд" yang dibaca /yat/ dengan язык yang dibaca /yizyk/.
- Tidak ada huruf "h" dalam bahasa Rusia. Untuk kata serapan, biasanya bunyi "h" digantikan dengan huruf "х", misalnya "Allah" menjadi "Аллах", "Bahrain" menjadi "Бахрейн". Namun beberapa kata serapan lainnya, terkadang digantikan dengan "г", misalnya "Hawaii" menjadi "Гавайи", "handball" menjadi "ганбол".
- Tanda "ъ" atau "tanda pengeras", merupakan tanda yang menjadi penegas jika berada di akhir kata (sudah tidak digunakan lagi di akhir kata sejak Revolusi Oktober), dan menjadi penjeda jika berada di antara huruf lainnya di tengah kata. Tanda ini dinamakan "tvyordiy znak", yang berarti "tanda keras". Contoh penggunaan: "объект" dibaca /ab--yekt/.
- Tanda "ь" atau "tanda pelunak", merupakan tanda yang menjadi pelunak bunyi huruf di sekitarnya. Misalnya, bunyi /n/ akan menjadi /n'/ atau /ny/, bunyi /t/ menjadi /t'/ atau /ty/ atau /ts/, bunyi /d/ menjadi seperti /d'/ atau /dy/ atau /j/, dst. Tanda ini dinamakan "myagkiy znak", yang berarti "tanda lunak". Contoh penggunaan: "павильон" dibaca /pαvil'yon/.
Menulis Alfabet Rusia Versi Tulisan tangan
Alfabet Rusia versi tulisan tangan agak berbeda dengan versi huruf cetak. Meski tampak agak sulit, tapi sebenarnya penggunaan huruf jenis ini lebih efisien dan lebih cepat ketika menulis menggunakan pensil atau pulpen. Untuk mengetahui teknik menuliskannya, silakan simak video di bawah ini.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar